På tisdagsmorgonen spolades en haj upp med ett människoben inne i sig.
Det måste göra ont.
En agent som fortfarande känner empati? Skönt att såna som du finns.
Dr Bryar är från Nationalocean Association.
National Oceanic and Atmospheric Administration.
Andrew skojar han tycker om att få folk att känna sig avslappnade.
Alla gillar ett skämt.
Utom honom...
Ingen har rapporterat haj angrepp längs östkusten.
Hon har identifierat offer utifrån en nagel.
Det har jag aldrig gjort. - Nej, men liknande saker.
Hon är min partner vi kan nog hjälpa er. - Jag vore tacksam.
Ja...
Jag ska nog gå och klara ut...
Det var en snabbt besök, ska vi?
Offret var troligen en man. Dessa grunda skärsår och djupa gropar...
kopplat till fyndplatsen stärker dödsorsaken.
Vi måste räkna osteoner för att bestämma ålder. Längd 150-165 cm.
En kort kille blev haj biten? - Det här ser ut som fjäll.
Tigerhajar har inte fjäll. - Då var det flera olika rovdjur.
Högst osannolikt. - Det här symmetriska bettet.
En tigerhaj. - Men det här är annorlunda.
Små koniska hörntänder. - Röd snäpper.
Sen har vi sågtandade bitmärken. - Herregud. En hammarhaj.
Det låter väl bra? - De lever inte så långt norrut.
Var lever tigerhaj, hammarhaj och röd snäpper tillsammans?
Akvariet? Man blir inte chef på FBI genom att klä sig snyggt och fjäska.
Det är det viktigaste, men jag har nog rätt om akvariet.
Enligt NOAA fokuserar man på räddning och djurskydd här.
En tigerhaj släpptes ut i lördags. - Hajen åt lite innan den släpptes?
Haj angrepp är sällsynta. De gillar inte människor.
Sant. Hur vet du det? - Haj veckan. Det kan skrämma en.
Har de en vecka med bara hajar? - Det är en tv show...
Agent Booth? Marilyn. Jag jobbar på djurskötaravdelningen.
Dr Brennan. Blev någon uppäten här i helgen?
Nej. - Tigerhajen ni släppte fri...
Kan du visa var den fanns? - Den här vägen.
Har fiskar djurskötare? - De avlar fram boskap.
Är fisk boskap? - Termen används fritt.
Det här är den tropiska korall tanken där tigerhajen var.
Han behövde återhämta sig, men sen placerades han här.
Vad hade hänt? - Fenan vår nästan avsliten.
Hur funkade det med de andra? - Bara bra.
Har ni hammarhaj också? - Ja, nånstans. Tanken är stor.
Man ser bara en del här. - Som ett litet hav.
Vi hade nog sett om nån blivit uppäten...
Saknas någon? - Anställda eller gäster? Nej.
Ett saknat ben? - Det hade vi nog märkt.
Nåt ovanligt?
Ett dyrt filter tappades bort och ammoniaknivåerna steg lite.
Inget i närheten av en dödsolycka.
Vem ska hämta det?
Översatt av olotom.
Du behöver inte dyka i. - Jo, vi måste samla in kvarlevorna.
Hodgins gör det. - Jag liknar Richard Dreyfus.
'Vi behöver en större båt.' - Nej.
Varför har du den där mössan? - Låt Hodgins göra det.
Det är ingen fara. - Hajar äter inte folk.
Säg det åt han som hostades upp...
Ni simmar inte i ett akvarium. - Jo, ett riktigt stort.
Nej, ni ska hämta in en kropp. - Har du frågor så kom till mig.
Klara? - Ja, jag är det.
Ben följer er till tanken. Agent Booth kan kommunicera med er.
Lycka till.
Bones, är du där?
Vi är här Booth.
Hodgins, jag tar skallen. Du söker efter fler ben.
Jag har den anteriora ytan. - Ansiktet...
Håll tyst.
Hodgins.. Här borta.
Titta.
Hej. - Hej. Jag tänkte kolla hur det går.
Dr Brennan jobbar på identifieringen. Det är det vi gör.
Får jag fråga en sak? - Visst. Stig in på mitt kontor.
Det är trevligt.
Jag undrar om du vill gå ut någon gång? Kanske nu i helgen?
Om jag inte är misstänkt, för då kan du inte träffa mig.
Jag får inte träffa misstänkta. Det är FBI:s regler och bestämmelser.
Men när vi är klara med dig kan jag ringa dig...
Då kan du gå ut med mig, eller jag med dig.
Eller både och? - Där ser man.
Jag ser fram emot att inte vara misstänkt.
Säg till om du hör nåt om identifieringen.
Ja, det ska jag göra. Hej då. - Hej då.
Bäckenet bekräftar åldern till 30-34 år gammal.
Kotornas sammansmältning kan tyda på en ryggskada.
Distala tibia bekräftar skador från dödstillfället.
Angrep hajen medan offret levde? - Ja. Titta här.
Jag fann skador på höger käkbenet.
Här finns flera skåror längs benen runt ögat.
Knivhöggs han i ögat? - Nån verkar ha huggit i ansiktet.
Med ett smalt och vasst föremål. - Då är det ett mord.
Offret angreps och kastades levande i tanken.
Jag vet vad som hände.
Hjärnkorallen från Karibiska havet och Bahamas.
Varför är den här? - Koraller skapar kristaller nattetid.
För oss ger det en tidslinje för vad som fanns i vattnet och när.
Om man kan vänta i ett år... - Nej, tidslinjen är kondenserad här.
Hur specifikt? - På några timmar när.
En förhöjning av ammoniak och kväve som fanns i korallens skelett säger.
Att nåt dog i tanken på fredag natt under tiden 00.00-06.00. Nåt stort.
Som en människa.
Här är de 28 personer som vi vet var på akvariet 00.00-06.00.
De flesta är anställda och vakter. - Lever de?
Vi kollar det. - Det är Booth.
NOAA-saken växer verkligen. - Vem är det? Hälsa Andrew från mig.
Bones hälsar. - Jag ser fram emot vår träff.
Vill ni två prata, eller ville ni säga mig nåt, sir?
Jag har information om en saknad.
Okej. Oj. Jag förstår.
Vad sa han? - Han ser fram emot vår...er träff.
Jag med. Han mejlade och så att han hade biljetter.
Mejlade han om teaterbiljetter? - Jag tror att det är kod för sex...
Kan vi prata om det här? - Ja.
Trodde det betydde sex, så jag tackade nej, men vi ska dricka kaffe.
Det kanske är kod... - Angela sa att kaffe inte är kod.
Jag har också en träff. - Bra.
Catherine Bryar. - Alla där är misstänkta.
När hon är utesluten... - Varför ringde Andrew?
Nummer 19 på vår lista vet ingen vår hån finns.
Jazz Gunn? Vilket löjligt namn. - Vet du inte vem det är?
Jag heter jazz Gunn och ska avslöja en hemlighet.
Världen vi lever i speglar undervattensvärlden.
Samma regler som styr havet styr även livets hav..
Jazz Gunn är en medelmåttig självhjälpsguru.
Hans teori baseras bara på naturligt urval...
...men hans seminarier är fullsatta.
Skallformen är som offrets. Jag har inte hört talas om honom.
I fredags förberedde han för ett tal på akvariet i morse.
Han kunde inte gå efter en olycka, men när han simmat i havet...
...blev han botad.
Som ett mirakel? Positivt tänkande? - Löjligt.
Han simmade med hajar. Genom att möta sin skräck-...
...fick han styrkan att kämpa. Det är hela teorin.
Får han 100 dollar per person för att prata om det där?
Läxa nummer ett. Att äta eller ätas.
Tänk om vänner eller grannar försöker äta dig?
Titta på honom. Tad Benedict. Han var Jazz assistent tidigare.
Det är känt att de bråkade.
Vad håller han i handen? - Det är en penna.
Det ser ut som en metall nål. Som det som högg offret.
Benedict står på listan. - Jazz kanske tog tillbaka honom?
Eller så dök han upp förbannad. - Med en vass pekpinne...
Eller som livsläxan nr:1 äta eller ätas.
...Är det Tad du heter? - Jag fattar det inte.
Vem skulle vilja döda Jazz? - Du.
Du arbetade för honom för 3 år sen? - Till och från.
Det är från vi fokuserar på. Du fick gå efter gräl om pengar?
Jag ville få del av vinsten. Jag jobbade hårt.
Tydligt motiv. - Ser jag ut att kunna göra det?
Nej, men Jazz är 165 cm och du kan nog svinga den där pennan vilt.
Du vet väl att bråket var över? Han ringde mig vid en överbokning.
Han behövde hjälp och bad om ursäkt. Jag tog det.
Betalade han dig? - Jag får en andel.
Han tog mig och min fru till Aspen över jul. Jag hade förlåtit honom.
Vill du veta vad jag tror? - Visst.
Jazz älskade havet. Han ville simma i den där tanken.
Han berättade det.
Är det uppkoppling till akvariet? - Ja, med ett interaktivt gränssnitt.
Kolla här. Klicka på den... Programmet katalogiserar allt.
Otroligt. Får jag försöka? - Titta vad jag hittade i filtret.
En 12,5 cm lång bit djurhud.
Från en fisk? - Plånbok.
Om man ska ner i ett akvarium tar man väl ut plånboken?
Oj. Du borde låta det vara på. Det är vackert.
Lungt, rent... - Men lite kusligt.
Jag gillar det. - Jag med.
Clark försöker avgöra vilket vapen mördaren använde.
Hodgins, upplys mig om vad du hittar i filtret.
Har du haft tid att undersöka skårorna.
En spruta? - När jag tittade närmare...
...såg jag att vissa skåror hade en halvcirkelformad ås.
Det stämmer överens med en spruta.
Inte på processus styloideus? - Nej, det är en krosskada.
Om det var en spruta kan nåt ha injicerats.
Kroppen har legat i vatten och jag hittar inte rätt spruta.
Det kanske jag kan göra.
Ursäkta. Vi är tillbaka. - Jag ser det. Kan jag hjälpa er?
Varför den tonen? - Hon vill inte vara misstänkt.
Det klarar jag, men inte att all information jag ger dubbelkollas.
Vi vill titta på era sprutor. - Vilka?
Rund behållare och trubbig spets. - Vi har inget sånt.
Nåt liknande? - Ni måste ju dubbelkolla...
Vem hade tillgång till sakerna? - Jag var inte här då.
Vad är det med fiskarna? - De är slöa. Det är nog maten.
Vem det nu kan vara... - Vi bör ta med oss dem.
De är en gåva från Marocko. - De måste testas.
Vi ger tillbaka dem sen. - Kanske eller kanske inte.
Du sa att du inte var här då. Du sa förut att du var det.
Inte i det här området. Jag var ute i lobbyn med barnen.
Vilka barn? - Vi tar emot barn på skolutflykter.
Jag hjälpte läraren.
Jag är lärare på mellanstadiet.
Vi brukar åka till naturhistoriska, men jag ville prova på nåt nytt.
36 ungar på övernattning. Det är modigt.
Barn i den åldern är som lik när de sover.
Hade du någon hjälp? - Ja, av fyra mammor.
Du kan få namnen. - Bra. Var sov ni?
I sovsäckar på golvet i lobbyn. De lät lyset vara på i stora tanken.
Hur kan så många sova framför en tank utan att se en man bli uppäten?
Det blev mörkt när de släckte.
Om nåt av barnen sett nåt hade alla känt till det nu.
Varför det? - De kan inte hålla tyst.
Dessutom fick de engångskameror och de fotar allt. Verkligen allt.
Säg om nåt av barnen är mördaren. - 9-åringar är som psykopater.
Säg inte så. Jag har själv barn. - Barn skapar sin etik då.
De är i stort sett sociopater. - Det är sant...
Tack, Lucy. Du får tillbaka dina bilder när vi har tittat på dem.
Tävlingen, då? - Vi sa att det är en fototävling...
Bra. Då slipper de mordtraumat. - Mord?.
Nej, nej. - Nej, det är en fototävling.
Inget mord. - Första pris är en resa till en nöjespark.
Jag räddade dig. - Jag vet...
Jag söker bevis för haj angrepp och mord medan jag bedömer foton?
Du har alla färdigheter som krävs.
Med 36 engångskameror och 8 mobilkameror har vi en del.
Du sa att kaffe inte är kod för nåt. - Sluta oroa dig för sexkoder.
Hacker är mycket ärlig och politiskt skicklig. Underlig kombination...
Jag förstår inte. - Han är sofistikerad på jobbet...
...men enklare privat. Låter det som någon du känner?
Mig? Du tycker att vi passar ihop. - Jag vet vem du hör ihop med...
Jag hör ihop med någon. Gör du? - Jag brottas med samma problem.
Ja, gå och drick kaffe med Hacker.
Om det går bra så kanske ni kan äta lunch sen.
Vad ska jag ha på mig? - Kläder.
Titta här. - Får jag se?
Jag ska försöka skanna in det.
Det är en person. - Det är inte offret.
Ingen skulle vara där då. - klockan 02.38.
Hodgins sa att offret dog 00.00-06.00.
Då kan det här vara mördaren.
Obehaglig lukt. - Kejsarfiskpuré?
Dödade du dem?. - Nej, de dog på egen hand.
Jag gjorde puré först efteråt. - Hoppas att du kan bevisa det.
Kejsarfiskarna dog av ett nervgift som finns på många olika ställen.
Som i bakterier. - Tog de upp det via gälarna?
Jag tror att de åt det. - Genom offret?
Nej, det kan inte döda en människa. - Och om det injicerades i ögat?
Desorienterande, liksom alla injektioner i ögat...
Dr Saroyan kanske kan hitta spår. - Se upp. Angela är singel...
...Än sen? - Hon kanske söker en ny praktikant...
Okej. Jag bryter mot min huvudregel och ger dig ett gott råd.
Kanalisera inte frustration genom spydiga kommentarer.
Spydiga är ett starkt ord...
Jag hittade det här. Det låg i vakuumsugen.
Det ser ut som en enterolit. Hos katter kallas det pälsboll.
Jag ser benfragment i den. - Du får den.
Tack. - Clark...
Vad är det nu, dr Hodgins? - Tack för att du bröt huvudregeln.
Jag tar rådet under övervägande. - Bra.
Men jag behöver verkligen inte veta hur det går.
Kan du göra ansiktet ljusare och zooma?
Det är från en mobilkamera. - Glaset är 30 cm tjockt...nattetid.
Jag undrade bara.
Jag använde en morfningsmjukvara för att få bort våg förvrängningen.
Sen gjorde jag det ljusare, men det är allt.
Vi printar ut det åt Booth. - Jag vet vem han är.
Ben. Han jobbar på akvariet. - Är du säker?
Absolut.
Varför stämplade du inte in? - Jag jobbade inte.
Varsågod. Ser du? Dessutom har vi fotobevis.
Jaså...den natten. - Just det.
En vanlig natt. En man mördas och matas till hajarna.
Jag skulle inte ha jobbat, men jag bytte pass och tog en annans kort.
Men du var där. Vi börjar om...
Här är en check utställd till dig, Ben Marcus, på 10000 dollar-...
...som togs ut dagen efter mordet.
Jag kan förklara. - Från Dmitri Vladov.
Jäklar... Det ser illa ut, för han är en rysk maffiatyp.
Det är klart att det gör. Varför fick du en check på 10000 dollar?
Det är inte som du tror, men om jag säger nåt dödar Vladov mig.
Jag vill ha advokat. - Vi frågar Vlad...
Kan ni lämna mitt namn utanför? - Nej.
Dmitri Vladov betalade för ett mord med check?
Varför anlita en amatör? - Och betala med check? Det är illa.
Vi borde lägga ihop våra pengar och köpa en ranch i Alberta.
Försöker ni förhala? - Ja.
Varför då? - Vladov bevakas av fem myndigheter.
Men inget händer. Vad heter teflon på ryska?
Han har åtalats för 50 olika saker som mord, enligt RICO-lagen, prostitution...
De har smugglat vodka i åratal. Han har ett fint trick. Han nekar.
Nekande är som ett erkännande nu. - Jag är inte rädd för honom.
Det borde du vara... - Inte ens när du låter som Yoda.
Ska jag följa med? Han kallas ju för Vladov 'Pålspetsaren'...
Jag hoppas att du inte blir hajmat för dina framgångar gör mig gott...
Det ser ut som en gälskrapa. - Vad är det där?
. Det är ett tuggummipapper...
Det är Booth. - Hej, Booth.
Du måste hjälpa mig. Jag har en het ledtråd och en lustig känsla.
Jag behöver bra bevis. - Du behöver ju bara vapen och vett.
Det också. - Vad behöver du för nåt?
Nåt som kopplar en rysk skurk till en självhjälpsguru som håller tal.
Jag har inget. - Är det ryssen som smugglar sprit?
Det är det snällaste han gör.
Hallå? Är det någon som gör nåt? - Hodgins demonstrerar nåt.
Ryska affärsmän färgar ren alkohol med blått som 'rengöringsmedel'
så att de slipper spritskatten. Väl i USA måste färgen bort-...
...så att spriten kan säljas som vodka.
Då behöver de ett omvänt osmosfilter.
Jag hörde 'filter'... - Marilyn sa att de saknar ett filter.
Kan de inte köpa ett filter? - Det här är stort och extra bra.
Ser du? - Nej, jag är på ett annat ställe.
Du skulle bli imponerad. - Offret såg en filterstöld.
Slå till honom med filtret. - Bildligt.
Om du slår en i ryska maffian med ett filter så spetsar han dig på en påle.
Mr Vladov, kan ni beskriva ert arbete?
Jag importerar och exporterar. Glasrengöringsmedel..
40-procentig? - Du vet vad du vet.
Det här är annorlunda. Säg vad du tror att jag har gjort...
...så kan jag neka till det och så skiljs vi åt som vänner.
Känner du till Jazz Gunn? - Nej. Löjligt namn.
Hur är det Ben Marcus? Han jobbar på akvariet.
Jag känner inte den personen.
Skulle han stjäla ett tankfilter? - Det förnekar jag.
Är det er check? Det är väl ert namn? Dmitri Vladov och er underskrift.
Den ställdes ut till en man som fotades på en mordplats.
Det är inte min check. - Jo, det är det.
Det är olagligt att lämna falsk information.
Det känner jag inte till. - Nu känner ni till det.
Är jag gripen? - Jag vet inte är du?
Jag gillar dig, agent Booth. Jag har berättat allt jag vet.
Nu är du skyldig mig en tjänst. - Jaså? Det tror jag inte.
Jo, det är du. - Nej, det är jag inte.
Får jag fresta med det sista ur filtret?
Ryggfena från en kaninfisk, det här är havssköldpaddsavföring
Ett rostigt gem och en lejonfiskryggrad.
Kasta in en blåhajs embryoceller och en mänsklig kota.
Embryoceller...
Jag vill se det virtuella akvariet. - Visst.
Finns det en blåhaj i tanken? - Tror inte det. Nej, ingen blåhaj.
Hur kom cellerna in i tanken? - De fanns i offret.
En blåhajs embryoceller kan sprutas in mellan ryggkotorna...
...som vävnad för nervsignaler. Det återställer ryggmärgen.
Det var en operation som gjorde att Jazz kunde gå igen. Inte teorin.
Vilken liten lögnare. - Jag måste berätta det för Booth.
Det är nåt annat som inte heller finns i tanken. Lejonfisk.
Det ser ut som en spruta.
Jazz Gunn ljög. Han botades av experimentell kirurgi.
Tänk på alla han lurade. Det är ett motiv för mord.
Kanten på tanken är skadad. - Men den håller ihop.
Det förklarar frakturen. - Jag hänger inte med.
Lejonfisken skyddar sig med taggar-...
...som innehåller samma nervgift som bedövade offret.
Ingen spruta? - Nej, det var flera gifttaggar...
...som kom i kontakt med ansiktet.
Det var fisken som knivhögg honom? - Ja.
Är det er enda lejonfisk? - Ja, jag kallar honom Bob.
Bob är mordvapnet.
Offret och mördaren fick tillträde till bakre området innan låsning.
Jazz såg lejonfisken i karantän. Det här är karantäntanken.
Jazz ville möta sin rädsla. Han såg en giftig fisk och tittade
När nån tvingade ner hans huvud i tanken vilket orsakade halsfrakturen.
I högstadiet var det en toalett. - Lejonfiskdoppning?
Flera taggar trängde in runt ögat. Vissa bröts av och blev kvar.
Desorienterad var det lätt att släpa honom till tanken.
Medvetslös dog han direkt.
Fiskarna slet sönder honom. Att äta eller ätas...
Jazz flög till Brasilien varje halvår och opererades i en liten stad.
Stämmer med underhållsinjektionerna som krävs två gånger per år.
Han måste upprätthålla fasaden och skulle iväg och 'simma'.
Gissa vem mer som åkte dit?
Brasilien är en dyr semester för en lärare.
Jag älskar att resa. - Till samma strand som Jazz Gunn.
Hur många seminarier var du med på? FBI får reda på det.
Du så att du inte kände till honom. - Jag gick på nio av hans seminarier.
Jag har fibromyalgi.
Han övertygade mig om att om jag mötte min fruktan...
...så skulle all smärta bara försvinna. Han ljög.
Så du tog med eleverna som ett alibi för mord?
Det var en slump. Han tog mig för att visa en giftig fisk.
'Kom och möt din fruktan.' Det var det sista han borde ha sagt.
Men han kan ha varit nåt på spåren.
Ända sen jag tryckte ner honom i den giftiga fisken har jag inte haft ont.
Jag ska dricka kaffe med Andrew. - Ha det så trevligt.
Tack. - Jag ska också träffa någon.
Dr Catherine Bryar. - Fallet är avslutat.
Trevlig. Ni verkar passa ihop. - Kanske. Vi får se.
Hon är minst lika snygg som jag. Om jag används som måttstock.
Det är du som är måttstocken, Bones.
Andrew är inte lika stilig som du. Om du används som måttstock.
Men han är längre.
Catherine är inte lika smart som jag.
Jag är inte lika smart som Hacker. - Du kallade honom klant.
Hoppas att ni får trevligt. - Detsamma.
Tack.
Är jag sen? - Nej.
Vi tog en mördare. - Bra ursäkt.
Du sa ju att jag inte var sen. - Min styrka är att lugna folk.
Grattis till att ni löste mordet. - Nu kan Booth ha sex med dr Bryar.
Hon var inblandad i utredningen och FBI tillåter inte umgänge då.
Herregud. Får du umgås socialt med mig, Andrew?.
Absolut. Jag har tillstånd. Från mig själv.
Jag insisterade till och med.
Du gör satir på byråkratiska regler-...
...och följer reglerna bokstavligen i stället för att gå på innebörden.
Ett Rat Packskratt. - Jag vet inte vad det betyder.
Känner du inte till Rat Pack? Det är toppen.
Varför då? Rat Pack låter inte bra.
Du kommer inte att kunna motstå den som visade dig Rat Pack.
Okej.
Säg som det är. Trodde du ens en kort stund att jag var mördaren?
Nej. Jag vet inte alltid vem, men jag vet vem det inte var.
Jag vet. Du är forskare, så intuition är bara struntprat?
Jag har intuition gällande dig. - Jaså?
Den säger mig att du behöver sällskap.
Behöver jag sällskap? - Vi får varandra att skratta.
Ska du få mig att skratta? - Tror du diamanterna är äkta?
Jag visste att de var äkta när mitt ex gav mig dem...
...för ingen skulle köpa så små falska diamanter.
Ring om du vill äta middag nån gång.
Catherine...
...vill du äta middag nån gång?
Visst.
Angela och Hodgkins ser tanken som romantisk.
Djupets mysterier. Det stora okända.
En vattenmassa fylld av havslevande ryggradsdjur.
Det är inte okänt, men fint. Det kanske är det de gillar.
Ja, så är det nog. Det är nog så.
Hur var träffen?
Den var trevlig. Andrew är charmig och rolig.
Jag ser det. Du ler än. - Hade du och Catherine trevligt?
Ja, vi skrattade en hel del. Det kändes bra. Vi ska träffas igen.
Utmärkt. Du förtjänar en bra kvinna. - Du också.
Jag menar... Inte en kvinna... Du vet vad jag menar.
Vad skrattade ni åt? - Det var nåt med örhängena.
Hade hon roliga örhängen? - Nej.
Hon visste att de var äkta för ingen köper så små falska.
Jo, om man har dåligt med pengar. - Nej... Man måste nog ha varit med.
Andrew ska visa en grupp råttor.
Han var uppspelt. Råttorna måste vara nåt extra.
Ja, och de är talangfulla. - Känner du till dem?